Seasonal Survey of the Stars

Wee *-* trago hoje a vocês a tradução da entrevista Seasonal Survey of the Stars :D
Quem quiser ler a versão em inglês esta dispovel no site do Music Japan .
A entrevista é sobre o tempo da escola dos daizy x3 eu gostei, espero que vocês também gostem. ;D


OBS:Ao postar algo do blog,deem os seus devidos CREDITOS!

-----------------------------------------

Esse é o Seasonla Survey of the Stars [não encontrei tradução para isso O.o ]de abril.
Nós chamamos o DaizyStripper como nossos convidados dessa vez.
E o tema é sobre o encanto poético de abril do Japão,a entrada da escola.
Dizendo adeus para o agitado mês de março.Nós começamos uma nova vida.
[não sei se é isso mesmo .-.]e um novo humor em abril.Então...é a época de início,e cheios de esperança.

As cinco perguntas são as seguintes:

1)Um evento nervoso e excitante,o começo da cerimônia.Conte-nos sobre um evento memorável.

2)Se você começar a estudar denovo,qual escola você gostaria de ir?

3)Você foi escolhido como o representante da classe de calouros!Por que você acha que foi escolhido?

4)O que acontece com os calouros no primeiro ano?

5)No Japão ,a primavera é a estação para um novo começo,e novos amigos.Pode dar um recado para os fãs do primeiro grau que acabaram se tornando fãs DaizyStripper?

Respostas:

-Yugiri

1) Eu me lembro que estava excitado em relação ao almoço, queria ver o cardápio.

2) Uma que tivesse Inglês, conversação em inglês. Nós precisamos realmente saber inglês nesses tempos.

3) Eu devo ter MUITA sorte.

4) ツルツル (tsuru tsuru)

5) Você não pode mudar a partir daqui.

-Nao

1) eu estava muito nervoso, não conseguia falar com ninguém.

2) Uma escola que faça de você um bandido [nossa Nao

o_o ta mostrando seu outro lado =P]

3) Eu tenho mais carisma do que os outros.

4) 4. ピカピカ (pika pika)

5) eu estou muito honrado (☆ω☆)

-Mayu

1) eu estava tão nervoso que chorei na escola. [tadinho ;-;]

2) Vida escolar é o que se faz dela para que não importa o que é a escola.Mas eu queria ir para um lugar calmo.

3) Porque eu era o único aluno novo.

4) bom e refrescante.

5) cai dentro. [?]

-Rei

1) Eu estava me divertindo como sempre vendo as pessoas.

2)Uma escola que faz você pensar num certo clareamento da pele.[sem sentido isso Usagi .-.]

3) Tudo isso é talento. [rei se achando XP]

4) Sujo.

5) Venha comigo![se isso foi pra mim,eu vo ;D *apanha*]

-Kazami

1)Eu estava ancioso procurando alguém que tocasse em uma banda.

2)Um a escola mágica pra dança.

3)Por que eu sou o estudante número um da classe um.

4)パッツンパッツン(pattsun pattsun)

5)Pode haver uma cerimónia de entrada,mas não há se formar para DaizyStripper [tadinhos ;^; -q]