[Scans] Cure Vol. 97

Créditos: hot_hiroto

[lyrics] aquarium (Tradução)

Aquário:

Olá, hoje foi um bom dia?

Olá, todos os dias repetindo corrói a nossa alegria que flui

Olá, estou cançado de nadar em dias como este

Olá, eu ajo um pouco mimado. Fique ao meu lado.

Olá, quando você hesita e fecha os olhos.

Olá, eu lhe darei um beijo para terminar o dia

Porque somos fracos no frio,

Todas as vezes que nos abraçamos, sentimos

"Eu estou viva" você diz

E então, vamos nos encontrar em nossos sonhos

Amanhã, e no futuro, estarei ao seu lado

Mesmo se algo a assustar

Se você fechar os olhos, eu estarei lá em breve

Olá, rumo ao sul acariciamos um ao outro

Olá, vamos procurar um novo começo em um lugar que nunca vimos

Porque nós conhecemos a escuridão

Nós somos capazes de conhecer a luz

Não se esqueça

Dentro de um pequeno aquário

Enquanto nosso destino muda de tempos em tempos

Nós queremos admirar a nós mesmos

Assim como nossas lágrimas caem, elas se reúnem

Tão logo o inverno irá acabar

Onde a estação quente nos levará?

Embroa continue a mudar

Devemos cotinuar a nossa inalterável jornada?

Para nadar em um aquário que chamamos de "Terra"

Não é lindo?

Tradução

Japonês - Inglês: NATSU子 @brilliant-star

Inglês - Português: @Melloishy

[Lyrics] aquarium (Romaji)

Hello Kyou wa suteki na ichinichi datta?

Hello Onaji hibi ga nagareteku shiawase wo kamishimete

Hello Oyogi tsukareta Sonna toki wa

Hello Sukoshi amaete Soba ni oide yo

Hello Tayutai nagara me wo tojitara

Hello Kyou no owari no kisu wo shite ageru yo

Samusa ni yowai bokura dakara

Dakiau tabi ni kanjirunda

“Ikiteru” tte

Soshite yume de aou ne

Ashita mo sono saki mo soba ni iru yo

Nanika ni obiete mo

Hitomi wo tojireba sugu ni aeru

Hello Yorisoi nagara minami he to

Hello Mada minu basho de atarashii kuuki wo sagasou

Yami wo shitteru bokura dakara

Hikari wo shiru koto dekirunda

Wasurenaide

Chiisana suisou no naka

Tokidoki unmei wo kae nagara

Jibun ni akogareteitai

Namida wo otoshitara hiroiatsumeru yo

Mou sugu fuyu ga owaru ne

Atatakai kisetsu doko he ikou ka

Kawari tsuzukeru naka

Kawaranai bokura no tabi wo tsuzukeyou ka

Chikyuu tte suisou wo oyoideru bokura wa

Totemo kirei da ne

[lyrics] aquarium (Kanji)

Hello 今日は素敵な一日だった？

Hello 同じ日々が流れてく幸せを噛み締めて

Hello 泳ぎ疲れた そんな時は

Hello 少し甘えて そばにおいでよ

Hello たゆたいながら目を閉じたら

Hello 今日の終わりのキスをしてあげるよ

寒さに弱い僕らだから

抱き合うたびに感じるんだ

「生きてる」って

そして夢で逢おうね

明日もその先もそばにいるよ

何かに怯えても

瞳を閉じればすぐに逢える

Hello 寄り添いながら南へと

Hello まだ見ぬ場所で新しい空気を探そう

闇を知ってる僕らだから

光を知ることができるんだ

忘れないで

小さな水槽の中

時々運命を変えながら

自分に憧れていたい

涙を落としたら拾い集めるよ

もうすぐ冬が終わるね

温かい季節どこへいこうか

変わり続ける中

変わらない僕らの旅を続けようか

地球って水槽を泳いでる僕らは

とても綺麗だね

[Scans] Cure Vol. 92

Créditos: J-rock and More