terça-feira, 14 de agosto de 2012

[Scans] Arena37°C No. 340


Créditos: diru915

Scans

[Lyrics] 36.5℃ (Tradução)

A noite se passou do meu próprio jeito
Situado perto de minhas inseguranças
Se fosse nós dois
Eu teria adormecido

Em outro momento, o calor deste corpo
Poderia ter segurado você
Gentilmente, calorosamente
Querido o suficiente para te sentir

Agora, não chore mais
Uma gota de brilhantismo
Hey, não chore mais
Eu tomarei os golpes
Então, olhe para cima

Se nós esperarmos mais um ano
Uma flor irá se abrir
Nessa brisa
Seria certo se eu te amei

No tempo restrito
Me pergunto quantas vezes sorrimos juntos
Mesmo quando minha respiração para
Através de inalteráveis cores eu penso em você

Bem, o tempo passa
Algum dia vamos estar separados
Mas o tempo passa
Segurando em tudo
Eu vou caminhar

Digo adeus
O fim começou
Mas não chore mais
Você me deu a felicidade
Não chore mais
Vou levá-la junto comigo, não importa onde eu for
Então digo adeus
Fico feliz por ter te conhecido

Eu vou estar acima da atmosfera
Cuidando de você para sempre...
Tradução
Japonês - Inglês: NATSU子 @brilliant-star
Inglês - Português: @Melloishy

[Lyrics] BECOME A BEAST (Romaji)

Gokusai shoku no yuuutsu
Nooto ni kaki nagutta
Makka ni somatta pen de
'Mou kietai' to
Seishin wa touno mukashi
Kogashi tsukare tarashii
Akirameta shunkan soko wa gouru sa

(Fuck it) This Story Ends
(Fuck it) Don’t Be Afraid
(Fuck it) This Story Ends
(Fuck it) Don’t Be Afraid
(Fuck it) This Story Ends
(Fuck it) Don’t Be Afraid
(Fuck it) This Story Ends
it’s Alright

Sono hitomi no naka furueta mama hiza o kakaete
Chirasa kanaide
Yowaki mono yo
Tsuyoku mogaki tsudzukete irunara
Boku datte onaji sa

(Fuck it) This Story Ends
(Fuck it) Don’t Be Afraid
(Fuck it) This Story Ends
(Fuck it) Don’t Be Afraid
(Fuck it) This Story Ends
(Fuck it) Don’t Be Afraid
(Fuck it) This Story Ends
it’s Show Time

Kono haikyo no naka honnou no mama moto me tsudzukete
'Anata' ni kaere
Namida no riyuu
Ikiruimi nante donna sasaina koto demo iikara

Gokusai shoku no yuuutsu
'Kibou' nante kotoba wa
Dare no nou ni mo byou dou ni
Otozurete iku
Tatoeba chiisana hana
Sakasenai to negaukara
Hito wa jibun jishin o aiseru

(Fuck it) This Story Ends
(Fuck it) Don’t Be Afraid
(Fuck it) This Story Ends
(Fuck it) Don’t Be Afraid
(Fuck it) This Story Ends
(Fuck it) Don’t Be Afraid
(Fuck it) This Story Ends
it’s Alright

Sono hitomi no naka furueta mama hiza o kakaete
Chirasa kanaide
Yowaki mono yo
Tsuyoku mogaki tsudzukete irunara
Boku datte onaji sa

[Lyrics] BECOME A BEAST (Kanji)

極彩色の憂鬱
ノートに書きなぐった
真っ赤に染まったペンで
「もう消えたい」と
精神はとうの昔
焦がし疲れたらしい
諦めた瞬間そこはゴールさ

(Fuck it) This Story Ends
(Fuck it) Don’t Be Afraid
(Fuck it) This Story Ends
(Fuck it) Don’t Be Afraid
(Fuck it) This Story Ends
(Fuck it) Don’t Be Afraid
(Fuck it) This Story Ends
it’s Alright

その瞳のなか 震えたまま 膝を抱えて
散らさかないで
弱き者よ
強くもがき続けているなら
僕だって同じさ

(Fuck it) This Story Ends
(Fuck it) Don’t Be Afraid
(Fuck it) This Story Ends
(Fuck it) Don’t Be Afraid
(Fuck it) This Story Ends
(Fuck it) Don’t Be Afraid
(Fuck it) This Story Ends
it’s Show Time

この廃墟の中 本能のまま 求め続けて
「貴方」に還れ
涙の理由
生きる意味なんてどんな些細なことでもいいから

極彩色の憂鬱
「希望」なんて言葉は
誰の脳にも平等に
訪れていく
例えば小さな花
咲かせないと願うから
人は自分自身を愛せる

(Fuck it) This Story Ends
(Fuck it) Don’t Be Afraid
(Fuck it) This Story Ends
(Fuck it) Don’t Be Afraid
(Fuck it) This Story Ends
(Fuck it) Don’t Be Afraid
(Fuck it) This Story Ends
it’s Alright

その瞳のなか 震えたまま 膝を抱えて
散らさかないで
弱き者よ
強くもがき続けているなら
僕だって同じさ